La col paperina

Mercat de la Boqueria - Boqueria Market

Me estoy planteando seriamente abrir una nueva sección,  que podría llamarse “los catalanes somos raros” porque tiene narices que con la de cosas ricas y fáciles de hacer con sólo unas horitas de horno: cochinillo, besugo, cordero, pavo etc. Aquí, en Catalunya, tengamos que celebrar la Navidad con una sopa. Una supersopa, sí, pero sopa al fin y al cabo. Su nombre autóctono es “Escudella i carn d’olla” para que me entiendan una especie de cocido. (al leer esto más de uno se está rasgando las vestiduras)
En casa hace tiempo que hemos tomado el relevo generacional en eso de las tradiciones culinarias vinculadas a la Navidad, en este caso lo han tomado mi hija y mi marido a cuatro manos.
Pero este es un plato que va más allà de la tradicion familiar para convertirse casi en una seña de identidad , por eso siempre tienes algun abuelo/abuela/tieta/suegra, pegado a tu espalda vigilando que cumplas con todo el ritual, cómo si se tratase de la entronización de la Virgen de las Nieves. Pero esta tarea fiscalizadora va más allà de la propia elaboración del plato.
He dicho escudella a cuatro manos, pero en realidad, es una escudella a cuatro manos y dos pies, los míos, que son los que van a la tocineria, a la carniceria, al mercado y al super. Los mismos que cada año, no sin esfuerzo, salen de expedición a la caza y captura de la famosa “col Paperina” un ingrediente, según mi suegra, inexcusable en una sopa que se precie y del que servidora no tenía conocimiento hasta que asumimos semejante responsabilidad.
El año pasado se me acumuló mucho la faena, total que estàbamos a 23 de diciembre, domingo, y yo sin col paperina.
Mientras circulaba por la ronda litoral camino del Liceo (entonces tenía abono de domingos) con el ánimo dispuesto para asistir al estreno de la Cenerentola, cantaba Juan Diego Florez,  no podía quitarme de la cabeza, la cara de mi suegra, diciéndome:

...no te preocupes, si no puedes, ya pondremos col de la otra…, poniendo especial énfasis en “la otra”, lo que quería decir que sí, que debía preocuparme.

Con estas que un señor en la radio se pone a hablar de la baja afluencia de compradores a los mercados municipales que excepcionalmente ese día abrían (recuerdo que el año pasado el 23 de diciembre era domingo)

Salvada! Me dije.

Como el trafico era prácticamente nulo llegué con tiempo más que suficiente para aparcar el coche,  y veloz cual rayo, ojo que llevaba zapatos de tacón, me fui al hacia el mercado de Santa Caterina, donde el año anterior había encontrado tan preciado trofeo.
Pero cual no fue mi sorpresa cuando me encontré el mercado cerrado a cal y a canto.
¡Mierda!. Los periodistas siempre engañando a la gente.
Por suerte aun faltaba un buen rato para que empezase la representación y cómo sea que el mercado de la Boqueria està a cuatro pasos del teatro, para allí que me fuí.
Al poco estaba ante las puertas del mercado, como siempre repleto de turistas, fotografiando las cuatro paradas que dan a la Rambla, demasiado fashion para mi col. Estaba a punto de darme por vencida cuando a mi derecha veo una parada minuscúla casualmente abierta.

Allí, entre unas coles lombardas y unos  nabos tamaño Nacho Vidal (supongo), veo unas coles canijas de un verde taciturno. La col paperina

Entre lo que tardé en hacerme entender  por el propietario, un pakistani aún sin integrar en la cultura del país, esperar el cambio y aceptar su agradecimiento en forma de reverencias (debí ser una de sus escasos clientes de aquel día, y seguro que la única que compró col paperina) se me hizo tarde y ya no tenía tiempo de volver al coche a dejar las coles

Huelga decir la cara de espanto que puso una señora cuando vio que junto a su visón (conste que estabamos a casi veinte grados) la señorita de guardarropia colgaba la bolsa con las coles y los nabos.
La Cenerentola perfecta, gracias. Y por lo que hace a tan catalán plato, dentro de unos días cuando consiga traducirla (tarea harto difícil) la colgaré no tanto para que nadie la haga, que no se lo aconsejo, como para demostrar que sí, que los catalanes somos raros.
La foto de la col la he cogido prestada, porque yo la col paperina la compro una vez al año y eso será la próxima semana. Si la encuentro, claro.

Hasta mañana.

Hasta mañana

69 Comments


  1. Added this photo to their favorites

  2. This is an amazing photo! It deserves a Robert Capa Award.

    Robert Capa Award – Post 1 Award 4

  3. Congratulations!
    Please accept this invitation for receiving 10 bronze awards:

    Flickr Silver Award
    Post 1, and award 5

    Please remember to delete your photo from
    the 6 or more thread if you haven’t already

  4. Seen in:

    Hey I Missed Out!!! Thread of Flickr Bronze Award
    Post 1, and award 5

  5. Seen in:

    Hey I Missed Out!!! Thread of Flickr Bronze Award
    Post 1, and award 5



  6. Jajajajajaja!

  7. Hi, I’m an admin for a group called ±100 AШΑRĐZ or Less than «500» ♥ Crazy ♥ Comments!!!, and we’d love to have this added to the group!

    Molt molt bona! Salut!

    This really is a great pic!
    I Wish I’d Taken It!!!

    Damn! I Wish I’d Taken That!!!
    Invited Images Only
    Post 1–Award 2

    Seen in a discussion of the group "Damn! I Wish I’d Taken That!!! (Invite Only) Post 1-Award2 VOTE" (?)
    —————-
    Bello scatto! Sei invitato in:

    http://www.flickr.com/groups/solo_b-n/
    invited with SICI (2008-12-14)
    —————-
    Congratulations!

    You and your photo are invite to Zi:Kill Award group
    Read! Who is Zi:Kill?
    Post 1 : Give 2
    invited with SICI (2008-12-14)

  8. Added this photo to their favorites

  9. Added this photo to their favorites

  10. love the idea of just cooking soup! and this in b&w is very nice.

  11. Added this photo to their favorites

  12. Added this photo to their favorites

  13. Doncs a casa tb menjem escudella i no tinc ni idea de si la meva mare hi posa col paperina xD el cas es k l’escudella està molt bona! per sort despres tb acostuma a haver-hi canalons mmmmm. Bona foto i salutacions!


  14. Congratulations, Your have 5 awards/invites your photo is already in the Damn Fine Picture 5+ award thread.

    A 5 Award Winner!!!
    Damn! I Wish I’d Taken That!!!


    Seen in a discussion of the group "Damn! I Wish I’d Taken That!!! (Invite Only) Post 1-Award2" (?)

  15. Doncs a casa tb menjem escudella i no tinc ni idea de si la meva mare hi posa col paperina xD el cas es k l’escudella està molt bona! per sort despres tb acostuma a haver-hi canalons mmmmm. Bona foto i salutacions!

  16. Preciosa foto. La verdad es que ese mercado es una maravilla!!!

  17. Veo que ultimamente somos varios los que pasamos por la Boquería, jejeje……..Te sigo de cerca!
    Novedad: has probado la cebolla de IKEA?? No es broma, venden cebolla!!!!!!!!
    Es tostadita, crujiente, no aceitosa y sirve para un montón de cosas. Descubrimiento de mi hija. Al final tendrás que abrir un blog sólo de cocina!! Yo me apunto.
    Petonets

  18. This is an award NOT AN INVITE
    Here is an Award for your great pic!
    I Wish I’d Taken It!!!

    Damn! I Wish I’d Taken That!!! – Award
    Invited Images Only
    Post 1–Award 2

  19. This is an award NOT AN INVITE
    Here is an Award for your great pic!
    I Wish I’d Taken It!!!

    Damn! I Wish I’d Taken That!!! – Award
    Invited Images Only
    Post 1–Award 2

  20. This is an award NOT AN INVITE
    Here is an Award for your great pic!
    I Wish I’d Taken It!!!

    Damn! I Wish I’d Taken That!!! – Award
    Invited Images Only
    Post 1–Award 2

  21. Added this photo to their favorites

  22. Veo que ultimamente somos varios los que pasamos por la Boquería, jejeje……..Te sigo de cerca!
    Novedad: has probado la cebolla de IKEA?? No es broma, venden cebolla!!!!!!!!
    Es tostadita, crujiente, no aceitosa y sirve para un montón de cosas. Descubrimiento de mi hija. Al final tendrás que abrir un blog sólo de cocina!! Yo me apunto.
    Petonets

  23. fantástica!!
    This is an award NOT AN INVITE
    Here is an Award for your great pic!
    I Wish I’d Taken It!!!

    Damn! I Wish I’d Taken That!!! – Award
    Invited Images Only
    Post 1–Award 2

  24. Pues la de mi catalana familia no lleva de esa col, es más, hasta partirme de risa con tu blog con la dichosa col, había vivido yo muchos años de feliz ignorancia desconociendo su existencia. Así que no te puedo dar ninguna dirección del contrabandista de coles de turno… mi sopa será la vergüenza de tu suegra… sin su col… pero chica, me queda bien rica!! 😛
    Me encanta la imagen, tiene un aire muy melancólico, muy acorde con tu desesperación colífera, para ser un mercado que suele rebosar de actividad!

  25. Pues la de mi catalana familia no lleva de esa col, es más, hasta partirme de risa con tu blog con la dichosa col, había vivido yo muchos años de feliz ignorancia desconociendo su existencia. Así que no te puedo dar ninguna dirección del contrabandista de coles de turno… mi sopa será la vergüenza de tu suegra… sin su col… pero chica, me queda bien rica!! 😛
    Me encanta la imagen, tiene un aire muy melancólico, muy acorde con tu desesperación colífera, para ser un mercado que suele rebosar de actividad!

  26. Uau, hace unos añitos nos dejamos caer por ese mercado, y alucinamos (y mira que aqui tenemos cada mercado…). Nos encanto, y estoy deseando volver a Barcelona para visitar la Boqueria.
    En cuanto l menu navideño, el año pasado el nuestro fue este: jamon iberico, olivasde sobre acompañados de vino argentino. Postre, dulce de leche.
    SALUDOS!!

  27. Like this shot in black/white. Beautifully illustrates your market trip for the Paperina cabbage. I am still laughing at the cabbage hanging beside a mink coat in the cloakroom — I hope you translate the recipe so that I know what goes into your Christmas soup.

  28. La toma del mercado y el byn son impresionantes, Estrella.
    Espero impaciente la receta con la paperina. Con los fríos, los caldos apetecen.

    Un saludo !!!

  29. Pues fíjate qué curioso: La sopa le gusta mucho a todo el mundo -me incluyo-; y a esas nuevas generaciones que citas, que se atiborran de perritos calientes, o no, de pizzas más o menos caseras, y hasta alguna de dudosa procedencia, les encantan las sopas, y, sobre todo, la sopa boba, que hece con mimo su madre.
    Y es que hay cada uno/a…

    En serio E. E., me encanta, también, pasar por tu galería, y te contaré un secreto, es la segunda vez que entro en un blog -el tuyo-, y no sé si me gustarán o no, pero te aseguro que éste no me es indiferente. Sólo ´mirar y leer, a más no me atrevo.

    Recibe un casto abrazo maragato.
    (Por la alusión a las mantecadas).

  30. Yo queria hacer esa foto……….cachis

  31. Tota una referència dels mercats de Barcelona. Molt bon B&N, Estrella. Salut!!!

  32. Hi, I’m an admin for a group called Food photography in Black & White, and we’d love to have this added to the group!

  33. Added this photo to their favorites

  34. Uau, hace unos añitos nos dejamos caer por ese mercado, y alucinamos (y mira que aqui tenemos cada mercado…). Nos encanto, y estoy deseando volver a Barcelona para visitar la Boqueria.
    En cuanto l menu navideño, el año pasado el nuestro fue este: jamon iberico, olivasde sobre acompañados de vino argentino. Postre, dulce de leche.
    SALUDOS!!

  35. Like this shot in black/white. Beautifully illustrates your market trip for the Paperina cabbage. I am still laughing at the cabbage hanging beside a mink coat in the cloakroom — I hope you translate the recipe so that I know what goes into your Christmas soup.

  36. Added this photo to their favorites

  37. Added this photo to their favorites

  38. Added this photo to their favorites

  39. Pues fíjate qué curioso: La sopa le gusta mucho a todo el mundo -me incluyo-; y a esas nuevas generaciones que citas, que se atiborran de perritos calientes, o no, de pizzas más o menos caseras, y hasta alguna de dudosa procedencia, les encantan las sopas, y, sobre todo, la sopa boba, que hece con mimo su madre.
    Y es que hay cada uno/a…

    En serio E. E., me encanta, también, pasar por tu galería, y te contaré un secreto, es la segunda vez que entro en un blog -el tuyo-, y no sé si me gustarán o no, pero te aseguro que éste no me es indiferente. Sólo ´mirar y leer, a más no me atrevo.

    Recibe un casto abrazo maragato.
    (Por la alusión a las mantecadas).

  40. Added this photo to their favorites

  41. Yo queria hacer esa foto……….cachis

    You are invited to display your image and join our group.
    I wish I’d taken it!!!

    Damn! I Wish I’d Taken That!!! – Invitation
    Invited Images Only
    Post 1–Award 2

    Please respect this group by giving awards
    if you accept the invitation

Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.