English

1967

Enero

• TURANDOT (Liú) - Puccini - New York - Metropolitan - Nilsson, Corelli.

• TOSCA - Puccini - Philadelphia - 31 de enero - Bernabé Martí, Director: Guadagno

Febrero

• CONCIERTO - Verdi, Donizetti - Philadelphia - 3 de febrero - Dir. Ozawa
• TRAVIATA - Verdi - Hartford - 4 de febrero - Craig, Baquier
• IL TROVATORE - Verdi - New York - Metropolitan - 6 de febrero - Bumbry, Tucker, Merrill

• MADAMA BUTTERFLY - Puccini - Philadelphia - 14 de febrero - Bernabé Martí - dir. Guadagno.
• OTELLO - New York - Metropolitan - 27 de febrero - Mc. Craken, Gobbi - dir. Metha Marzo
• GUILIO CESARE - Haendel - New York - Carnegie Hall - 21 de marzo - Gamson, Tourangeau.

Abril

• CONCIERTO - New York - Brooklyn - 8 de abril - Corelli, Giaiotti
• MANON - Massenet - New Orleans - 13 de abril - Andersson, Alexander, Quilico
• CONCIERTO - Marsella
• CONCIERTO - Amsterdamm
• CONCIERTO - Barcelona - Palau de la Música - Homenaje al Orfeó Català.

Mayo

• TRAVIATA - Verdi - Madrid - 4 de mayo.
• MANON - Massenet - Madrid - 7 de mayo - Kraus - La única ópera que cantan juntos

Sonido original

• CONCIERTO - Barcelona - Palau de la Música - Arias Donizetti y Bellini - Director Anton Guadagno - 12 de mayo

Junio

• IL PIRATA - Bellini - Firenze - 15 de junio - Falaciano Labó.

Sonido original

• Grabación - TRAVIATA - Verdi - Opera completa RCA - Bergonzi, Milnes - Dir. Pretre.

• Grabación RCA - Rossini - Dir Carlo Felice Cillario

Agosto

• TOSCA - Puccini - Bilbao - 18 de septiembre - Bernabé Martí , dir. Cillario
• TRAVIATA - Verdi - New York - Metropolitan - 18 septiembre - Tucker, Mc. Neil - Inauguración temporada.

Sonido original

Octubre

• CONCIERTO “D’amor sull’ali rosee” (Trovatore), “Casta Diva” (Norma), “Addio del passato” (Traviata) “Canción del Olvido” - S. Antonio - Dir Alessandro.
• CONCIERTO - Caracas -21 de octubre
• CONCIERTO - Houston - 24 de Octubre - piano, Miguel Zanetti.
• CONCIERTO - New York - Piano , Miguel Zanetti.
• CONCIERTO - Sant Louis
• CONCIERTO - Kansas City
• CONCIERTO - Nova Rochelle
• CONCIERTO - Quebec

Noviembre

• TRAVIATA - Verdi - Caracas - 19 de noviembre - Bernabé Martí.
• LE NOZZE DI FIGARO - Mozart - Dallas - 6 de diciembre - Sciutti, Bruscantini

Diciembre

• MARIA STUARDA - Donizetti - New York - Carnegie Hall - 6 de diciembre - Verret, Gimenez, dir. Cillario.
• TOSCA - Puccini - Barcelona - Gran Teatre del Liceu - 13, 16, diciembre - Bernabé Martí, Cesare Bardelli.

Hemeroteca de La Vanguardia

English

1966

Enero

• IL TROVATORE - Verdi - Barcelona - Gran Teatre del Liceu - 13, 16, 18  Enero - Barbieri  - Director, Carlo Felice Cillario

foto - Antoni Ras Rigau

• Recibe su primer Homenaje por parte de el Gran Teatre del Liceu se le hace entrega de la Orden de Isabel la católica. 14 enero - Liceu - Barcelona

• TANNHAUSER - Wagner - Barcelona - Gran Teatre del Liceu -

Foto - Antoni Ras rigau.

Marzo

• SALOME - R. Strauss - Bruselas
• DON GIOVANNI - Mozart - Strasburgo

Abril

• SALOME - Strauss - Minneapolis - 5 de abril
• ANDREA CHENIER - Giordano - Philadelphia - 12 de abril - Corelli , Dordi, dir. Guadagno.

• IL TROVATORE - Verdi - New York - Metropolitan - 16 de abril -  Mc Craken, dir. Guadagno
• CONCIERTO cierre del viejo Metropolitan - Terceto final de DER ROSENKAVALIER - Strauss - New York - Rosalind Elia, Judith Raskin - 16 de abril.
• CONCIERTO - Obras de Weber, Beethoven y Mozart - New York
• CONCIERTO - Philadelphia - 21 de abril - Dir. Wadsworth.
• IL PIRATA (imogene) - Bellini - New York - Carnegie Hall - 27 abril Bernabé Martí, Licinio Montefusco

• CONCIERTO - Chicago - Dir. Irwin Hoffman - 26 de abril

Junio

• RECITAL - Paris - Sala Pleyel - 21 de junio - dir. Carlo Felice Cillario

• Grabación -LUCREZIA BORGIA - Donizetti - Perlea, Kraus, Verrer, Flagello - su primera ópera completa.
• RECITAL - Festival Due Mondi - Spoleto -  Piano, Miguel Zanetti.

Julio

• CONCIERTO - Spoleto - Piano, Miguel Zanetti - 14 de julio.
• MANON LESCAUT - Puccini - Buenos Aires - Teatro Colón - Richard Tucker, Bernabé Martí.

Octubre

• el 31 de este mes nace su hijo Bernabé.

Hemeroteca de La Vanguardia

English

MIS MEJORES DESEOS PARA

2009

Hasta mañana

English

Pues nada que ya esta aquí, que ya estamos en Navidad. Tengo la casa conveniente  “disfrazada”. La comida perdón, las comidas, a medio hacer, los regalitos por envolver y la nevera a rebentar.

Mañana y pasado también, la casa se llenará de gente como casi todas las casas del mundo. Seguro que estará la cuñada esa que cuando hay que poner o quitar la mesa, le entran urgencias por ir al baño. Espero que este año mi cuñado no se presente con el acordeón, como hizo las últimas navidades. También me gustaría que por una vez la bufanda que me regalen no me irrite el cuello, que nadie se deje el gato encerrado en la despensa, que no se vaya la luz, que la comida esté en su punto. Pero sobretodo quiero que estén todos.

Os dejo con Bing Crosby o lo que es lo mismo con mis navidades infantiles, cuando esta música sonaba en el comedor de casa de mis padres, ella mi madre en la cocina con los canalones, mi padre no sé porqué lo recuerdo mirando a través unas Navidades que casi nunca eran blancas.

Con mis mejores deseos , me despido hasta el 2009.

Que tengais una feliz Navidad y un próspero año nuevo.

Hasta la vista.

Bon Nadal i feliç any nou , Nodlig mhaith chugnat, zorionak eta Urte Berri On, Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo , Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!, Bones Navidaes & Gayoleru anu nuevu! , Zalige Kertfeest , Feliz Natal! Feliz Ano Novo, Bon Nadal i feliç any nou! , Glædelig Jul og godt nytår , Sretan Bozic , Merry Christmas and a Happy New Year , Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron , Rõõmsaid Jõulupühi ja Head uut aastat , Nadolig Llawen , Joyeux Noël et Bonne Année! , Buon Natale e Felice Anno Nuovo , Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto , Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom , Bon Nadal i feliç any nou , Nodlig mhaith chugnat.

English

La verdad es una suerte haber nacido cuando nací, porque de haberlo hecho más tarde mis padres se habrían arruinado pagando psicólogos. Soy hiperactiva, sí y qué?

Hoy, imbuida como estoy en plena vorágine pre-navideña me he metido en la cocina y el resultado ha sido:

24 canalones (tenía unas sobras que molestaban en la nevera)

un conejo a la cazadora (un día de estos pondré la receta)

Una reducción de aceite de módena (de tanto en tanto también hago virguerías)

He caramelizado unos cuatro quilos de cebollas (para el pato que he de hacer mañana)

Una escudella i carn d’olla (como la de Navidad pero abreviada, ha sido la comida de hoy) y galletas un montón de tres tipos distintos. Mis preferidas son estas.

Para hacerlas se necesita:

250 gr de chocolate negro

60 gr. de mantequilla

100 gr. de azucar

2 huevos

210 gr de harina

medio sobre de levadura

1 poco de sal (casi nada)

y azúcar glass.

Lo primero es fundir el chocolate con la mantequilla (yo lo hago en el microondas).

En otro recipiente ponéis el azúcar y los huevos.

Batid.

Añadid la mantequilla con el chocolate ya fundido y tibio.

English

Esta fotografia tiene más años de los que resultaría decente confesar dejemoslo en que más o menos por esas fechas nacieron el 600, la TV y una servidora. Si esa de los michelines soy yo y la que me mira tan sonriente y orgullosa era mi madre, la protagonista de estos canalones.

Y como un poco de música siempre va bien he elegido “Una voce poco fa” de la ópera Il Barbieri de Sevilla y no es por casualidad.

Para muchas  personas Rossini es el “señor de los canalones”, aunque sus canalones y los de mi madre no admiten comparación, siempre en favor de los segundos.

Tampoco es casualidad que la interprete sea Sonia Ganassi, a la que pude escuchar recientemente interpretando a la Princesa Eboli de Don Carlo (Verdi)  y que se confiesa “una grande cuccinera”. (esas fueron sus palabras)

Pues ahí van Rossini por un lado y los canalones de mi madre por otro.

Aquí en Catalunya el 26 de diciembre, es festivo. Es muy típico aquello de “la navidad en casa de mis padres y San Esteban con la suegra” o viceversa.

La tradición dice que en esta fecha se comen canalones, unos canalones que alguien ha tenido que hacer con “supuestamente” las sobras de Navidad. Pero a ver quién es el guapo/guapa que se levanta a las seis de la mañana para hacer canalones para los 24 que tendré sentados a la mesa ese día en casa.  Yo no desdeluego.

Los restos de Navidad los aprovecho sí pero otro día, que para eso se inventó el congelador.

Desde siempre los canalones en casa se han hecho con sobras,  de pollo, cordero, ternera, eso sí siempre asado,  pero ojo aquí no valen ni estofados porque llevan salsa, ni tampoco la carne de cerdo.

Para situar un poco el tema,  digamos que para un kilo de carne (ternera o cordero) añado un par de pechugas de pollo (si no está incluido en los restos) 1/2 kg. de champiñones (mi madre siempre los ponía y yo sigo la tradición) y aproximadamente 1/2 kg de zanahoria (por idéntica razon).  Si he hecho caldo añado también el puerro y el nabo, pero nunca el apio; y según cómo me dé un poco MUY POCO, de trufa por aquello de dar un poco de aroma.

Si como hoy no tengo suficientes restos y mi hijo esta insoportable con el “quiero canalones” cojo un poco de carne picada de ternera y listos.
Todas estas carnes (sino estan ya cocinadas) las paso por la sartén o cazuela con un poco de aceite (NUNCA HERVIDAS).

En eso estamos en este momento.

Eso se puede hacer con una Thermomix (quien la tenga) , con un cacharro óomo el mio, infinitamente más económico o como lo hacía mi madre con una picadora manual.

Utilizando el ojímetro, se distribuye el relleno sobre las placas. Así

Ahora se nos presentan dos opciones

a) me los como ya, o.

b) los guardo para otro día.

Para la primera opción saltar la siguiente foto.

Para la segunda, este es el momento de descubrir (especialmente si eres hombre) para qué sirve la bandeja superior del congelador, esa que mi marido descubrió la semana pasada.

Pues eso sirve para congelar croquetas, quién las haga, y también los canalones.

En cualquier caso llegará el día en que estos canalones aterrizaran en una bandeja de horno.

No los pongais demasiado juntos, han de quedar más o menos así para que se empapen bien con la bechamel.

La bechamel puede ser de sobre, EXCOMUNION, o hecha en casa (un día de estos os pondré la bechamel de mi madre)

Esto que veis abajo es una exageración, pero es que mi hijo es un fanático de la bechamel y si por él fuera esto seria una sopa de bechamel con tropezones de canalón.

Un poco de queso rallado por encima, o no (en casa siempre tengo problemas con esto, total que al final acabo haciendo bandejas separadas. Esta vez no ha habido mucho problema porque me olvidé de comprar queso así que todos estan enfadados)

English

La pròxima semana vienen de visita unos amigos de Estados Unidos. Como siempre, quieran o no, los llevaré a visitar mi segunda casa el Liceu.

Después de la visita, mientras tomamos un café, les haré una lista de los sitios que a mi entender no pueden dejar de visitar y después en un plano les marcaré el camino hasta el Palau de la Música

(que no me enteré yo que alguien viene a Barcelona y deja de verlo)
Este es el recorrido que suelo aconsejar.

Normalmente les indicó que vayan por la calle Cardenal Casañas hasta la  Plaza del Pi (pino) donde pueden ver una de las iglesias, a mi gusto, más bonitas de Barcelona.
Después (y solo para que no se pierdan) les aconsejo que sigan por la calle de la Palla (paja). Una calle estrecha donde hay una jugueteria, un estanco, una tienda donde se pueden degustar dulces hechos en diversos conventos, algún anticuario de los de antes, dos galerias de arte, una libreria de viejo, dos casas en remodelación para convertirse en apartamentos y un colegio.
Esta calle desemboca en la Plaza Nova (nueva) desde donde normalmente se puede fotografiar la fachada de la catedral (ahora no porque está tapada por andamios, de un pelo no se nos cae al suelo).
Lo que sí podrían hacer sería pasear por el mercado navideño de Santa Llúçia, ver los pesebres, con sus caganers y así dando un paseo cruzar la via Laietana hasta el mercado de Santa Caterina con su tejado de cerámica.

PUES VA A SER QUE NO!!!
Mis amigos bostonianos van a hacer este otro recorrido.

¿Por qué?

Muy sencillo no tengo ganas de explicarles qué es  esto…

¿Será un avión?, ¿Serà un cohete?…

No. Damas y caballeros “eso” es uno de los arboles “sostenibles” que nuestro insigne ayuntamiento ha dispuesto en numero de 6 por las calles de la ciudad.

Pocos, me dirán, si pero es que esos pocos han costado la friolera de 210.000 euros.
Cuatro funcionan con placas fotovoltaicas, huelga decir que si está nublado cómo estos últimos días,(algo normal en esta época del año)  de noche no los ves y entonces para que se vean, los enchufan a la electricidad, (tampoco es que se vean mucho la verdad )  Los otros dos (el de la foto es uno de ellos) funcionan a base de pedalear.

El cartel dice lo siguiente:
Arbol interactivo
Para las energias renovables y de bajo consumo
De lunes a sábado de 18 a 20.30 horas, sube a la bicicleta, haz ejercicio y genera energía para iluminar un arbol de Navidad sotenible.
Cuanto más pedaleas, mas alumbras.
Porque depende de nosotros cuidar nuestro entorno.

De lo cual se deduce :

a) los domingos no cuentan

b) el árbol solo se iluminaria de 18 a 20.30 horas que es cuando la bicicletas estan situadas en estos soportes tan 2navideños” siempre custodiadas por el vigilante  correspondiente, cuyo sueldo hay que añadir a los ya mencionados 210.000 euros.

Pues si que está iluminado poco rato, pensarán.

Pues no, porque nuestro insigne ayuntamiento ha pensado en todo y para el supuesto que nadie le encontrase el gusto a eso de pedalear (he de decir que salvo unos pocos por hacerse la foto, algun ecologista recalcitrante y los niños que lamentablemente no llegan a los pedales a día de hoy no se ha formado ninguna cola de voluntarios)

Pues para todos estos supuestos y también los domingos es para lo que se instaló eso que ven señalado con una flecha.

La verdad a veces siento verguenza ajena.

En fin que como llevo diciendo desde hace unos días: Los Catalanes somo raros, pero eso sí unos más que otros.

Hasta mañana.

Mas información en La Vanguardia.es

English

1965

Enero

• CARMINA BURANA - Orf - Lucerna - Dir. Rafael Frühbeck
  
• SALOME - Strauss - Bruselas CONCIERTOS - Méjico - Teatro Bellas Artes. DISCO - Zarzuela

Abril

• PASION SEGUN SAN MATEO -  Bach - Madrid - Clausura temporada Orquesta Nacional- 8 de abril
• LUCREZIA BORGIA - Donizetti - New York  - American Opera Society - 15 de abril Caballé sustituye a Marilyn Horne - Perlea,Vanzo,Berbié

Sonido original de su debut

• EL ZAPATO RASO - Claudel (Obra de teatro) - Montserrat Caballé interpreta a Doña Música - Madrid - Teatro Español  - 28 de abril.

Mayo

• ROSENKAVALIER - Strauss - Glybderbourne - 19 mayo - Pritchard, Z.Gara.

Junio

• LE NOZZE DI FIGARO MOZART (Contessa) - Mozart - Glyndenbourne - 25 de junio - Guy, Souzay DISCO - “Presenting Montserrat Caballé” RCA - Carlo Felice Cillario.
• DISCO - Lieder Strauss - ARIOLA

Septiembre

• TURANDOT (Liu) - Puccini- Buenos Aires - Birgit Nilson (turandot), Dimiter Uzunov (Calaf)

Octubre

• TANNHÄUSSER (Elisabeth) - Wagner - Mejico - Ticho Parly (Tanhausser)

• LA BOHEME - Puccini - Puebla (Méjico) - Bernabé Martí (Rodolfo) , Manuel Ausensi
• MADAMA BUTTERFLY - Puccini - Puebla - 23 de octubre - Plácido Domingo
• ROBERTO DEVEREUX - Donizetti - San Antonio - Bernabé Martí.
• TRAVIATA - Verdi - Dallas - Rescigno, Bonisolli, Zanasi.

Diciembre

• ROBERTO DEVEREUX - Donizetti - New York - Carnegie Hall - 12 diciembre - Oncina - dir. Cillario.

• FAUST - Gounod - New York - Metropolitan - 22 de diciembre - Alexander, Diaz , Milnes . Debut en el Metropolitan, Milnes también debutaba , dir. Pretre.

Sonido original

See you

Hemeroteca de La Vanguardia

English

El pasado fin de semana el monté el Belén, aquí le llamamos “Pesebre”. Pero como decía hablando de la Col Paperina, los catalanes somos un poco raros.
En nuestros belenes aparecen los personajes típicos: la Virgen, San José, evidentemente el protagonista osea el niño y por supuesto los Reyes Magos, que en eso al menos somos todos muy monárquicos. Pero es que nosotros además hemos incluido otro personaje que pro razones obvias, suele estar situado un poco apartado de lo que llamaríamos “escena principal”. Ese personaje es “el Caganer” el cagón, para que me entienda. Sobre esta figura hay verdaderos tratados, algunos historiadores situan su origen allá por el siglo 17, estableciendo unos extraños paralelismos la idea de fertilizar la tierra, nunca mejor dicho. Yo me inclino por explicaciones más simple como que su origen bien pudiera estar en una broma de dudoso gusto que en su momento hizo gracia y que fue pasando de padres a hijos hasta convertirse en tradición.

Este es el “caganer” de mi belén, evidentemente artesanal hecho en casa.

Antes el caganer era siempre una figura que representaba al típico y tópico payés catalan con su zamarra y barretina (el sombrero típico catalán, típico aunque nadie lo usa, menos mal).
Hoy en dia esto ha cambiado mucho y en los mercados Navideños como el de la fotografia, que es el tradicional mercado de Santa Llúcia (Santa Lucia) delante justo de los andamios que cubren la fachada de la catedral, se pueden encontrar todo tipo de caganers: futbolistas, artistas, cantantes y sobretodo políticos. Valgan como ejemplo estas fotografias (prestadas) donde se puede a José Luis Rodriguez Zapatero (se que es él porque lo ponia en la foto, porque la verdad muy logrado no es que esté) a la princesa Leticia (ahora ya no está de moda, mejor para ella) Mr. Bush y al Papa. Irreverente ya lo sé pero es así. El miércoles ya ví unos niños comprando Obamas.

Para muchas personas la Navidad tienen un profundo sentido religioso, aquí también las hay, muchas ya no sabría deciros, en cualquier caso eso no es ningún obstaculo para que en sus belenes haya también un caganer, al fin y al cabo es una “actividad” comun a todos los mortales sean políticos, futbolistas o cantantes.
Pero ya he dicho que somo raros y entre nuestras tradiciones hay algunas que son tanto o más raras que esta por ejemplo El Tió.
Que ¿qué es eso?

Pues al principio el Tió era un tronco grande que ardía en la chimenea. A partir la cosa empieza a liarse con complejos simbolismos  acerca del “regalo” que es el calor y la lumbre. Por esos extraños caminos que a veces toman las tradiciones, se  llega a un tronco grande (al menos así era en casa cuando mis hijos eran pequeños) que se situa cerca del fuego (ahora sería el radiador) y al que se va alimentando durante los días previos a la Navidad (eso en casa siempre fue tarea del Avi (abuelo) Josep. Y qué es lo que pasa cuando a algo o alguien se le da de comer con regularidad…

Pues sí ya estamos otra vez en lo mismo.

El día de Navidad (aquí originalmente lo que siempre se ha celebrado ha sido el Dia de Navidad no la Nochebuena) la familia  debidamente armada con bastones se situaba en torno de la víctima, es decir el pobre tronco y al ritmo de alegres canciones se le arrea una somanta más que respetable.

Estas canciones tiene siempre en común el principio y el final. Todas empiezan con  un

Caga Tió, Caga Tió (no creo necesaria la traducción) después de una más o menos larga serie de estrofas, aprendidas en el colegio o cómo en nuestro caso delicadamente compuestas por el Avi Josep,  se termina la canción con …

Caga Tió, Caga Tió si no cagues et fotaré cop de bastó. ( Lo primero ya se entiende y después dice … porque si no cagas te pegaré un bastonazo….) Aunque parezca increible mis hijos nunca tuvieron que ir al psicoanalista por esto ni por nada.

Pero el tiempo pasa y de aquel honorable tronco, en la mayoria de hogares catalanes  todo lo que queda es eso.

Hasta mañana.