La metedura de pata de Carme Chacón

En el Liceu, muchas veces, casi siempre,  me ocupo de las visitas en español, dicen que porque tengo poco acento catalán y debe ser cierto porque a menudo me han tomado por vasca o navarra.

Pero yo soy catalana eso ya lo sabéis y  a pesar de no haber sido escolarizada en mi propia lengua , llevo los dos idiomas a un nivel parecido a veces no encuentro la palabra precisa en uno y tengo que ir a buscarla al otro, cosas del bilinguismo.

Como catalana que soy hay una cosa que me fastidia mucho, bueno en realidad hay más, pero por hoy lo dejamos en una.

No soporto que llegados a una campaña o pre-campaña electoral de  repente a todo el mundo le nazca un repentino  sentido patrio que a veces les lleva a hacer autenticas tonterias. Vease por ejemplo la campaña  de Montilla  cuando apenas se aclaraba con el catalán pero ahí estaba  todo el día con la senyera a cuestas,  de no haberse visto forzado por la aritmetica parlamentaria, a seguir fingiendo catalanismo , anda que se habría esforzado. ESo si el hombre dejó su etapa como presidente, con una buena pensión, despacho en lo mejorcito de la ciudad y un idioma más porque al final lo aprendió.

Ahora la cabeza de lista es Carme Chacón nacida en Esplugues de Llobregat (barcelona) en 1971. Catalana por tanto, pero estoy seguro que a lo largo de su vida ha hablado más tiempo en castellano que en catalán, lo que no tiene nada de malo. Cada cual habla como quiera, el problema es cuando eres ministra, cabeza de lista por Barcelona y lo eres por un partido que cuando llegan las elecciones (al menos las autonomicas)  tiene casi como primera obsesión el manifestarse como super, super, catalán, vamos casi catalanista.

En ese contexto no es aceptable que su cabeza de lista se deje la cabeza en casa y  protagonice un patinazo épico.  Patinazo que curiosamente no he encontrado reflejado en Youtube por ningún otro medio de comunicación español salvo Intereconomia, claro que esos se la tienen jurada.

Abajo encontraréis el video pero la frase, las frases, de la discordia son las siguiente.

Solo el voto socialista puede parar a los emprendedores que estan llevando a cabo batallas que aumentan la calidad de nuestro sistema sanitario público.

Solo el voto socialista puede parar que sigamos investigando…

Una vez = posible error

Dos veces = desconocimiento del significado del verbo ATURAR,  que no no es otro mas que parar

He intentado deducir por el contexto qué quería decir la señora ministra y al final he llegado  a la conclusión de que lo que quería decir era ayudar, en catalán ajudar, (que sepais que la fonética de la “j” catalana no tiene nada que ver con la castellana, la nuestra está más cerca de George Clooney que no de  José Juarez)

Yo creo que ha sido una mala jugada del subconsciente. Al fin y al cabo hasta la fecha si algo ha conseguido el gobierno socialista ha sido parar, parar empresarios, parar emprendedores, parar trabajadores. Bueno ahora ya se acaba pero claro una nunca sabe donde se vive mejor si en Guatemala o en Guatepeor.

Pero en realidad lo que más me ha fastidiado ha sido la frase con que se cierra en wikipedia la entrada Carme Chacón:

Carme Chacón es aficionada a la poesía y la música y se define a sí misma como “una catalana en Madrid”
Es que yo no sé porqué será, pero los políticos aficionados a la poesía nunca me los he creido.

 

1 comentario

  1. Es meterla bien… así como hasta el cuello!

¿tienes algo que decir?