Buenas noches

admin

Published: 02 abril 2009 11:16 PM UTCPosted in: ÓperaTags: Beniamino Gigli, Georges Bizet

Estaba a punto de cerrar el ordenador, sentarme a leer un rato y después irme a la cama cuando mi amiga Núria me ha mandado un enlace a esta pequeña maravilla.

La he escuchado un par de veces y no he podido resistir la tentación de compartirla con quien quiera que esté al otro lado.

Beniamino Gigli canta Je crois entendre encore de la ópera Les Pêcheurs de Perles de Georges Bizet; canta en italiano, en aquella época era lo habitual.

Es una grabación de 1925 con una calidad de sonido extraordinaria. Abajo encontraréis la letra en español

Buenas noches.

Je crois entendre encore,
Caché sous les palmiers,
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramier!
O nuit enchanteresse!
Divin ravissement!
O souvenir charmant!
Folle ivresse! doux rêve!
Aux clartés des étoiles,
Je crois encore la voir,
Entrouvrir ses longs voiles
Aux vents tièdes du soir!
O nuit enchanteresse!…
Charmant souvenir!

Creo escuchar todavía,
oculto bajo las palmeras,
su voz tierna y sonora
¡como un canto de paloma!
¡Oh, noche encantadora!
¡Divina visión!
¡Oh, recuerdo delicioso!
¡Loca embriaguez! ¡Dulce sueño!
¡En la claridad de las estrellas,
creo todavía verla,
entreabrir sus largos velos
a los vientos tibios de la noche!
¡Oh, noche encantadora!…
¡Delicioso recuerdo!

Libreto en Kareol