¡Si! ¡Si! ¡Te quiero!…. Glups!

Desde el pasado viernes yo y mucha más gente no podemos conectar con Youtube y tampoco  ver los videos incluidos en esta web. Unos dicen que el problema es de youtube otros que de Telefonica. Total que no puedo saber cómo saldrá este post, espero que bien.

Dedicado a todos mis amigos argentinos y especialmente a “mi amiga argentina en Flickr”

Yes! Yes! I love you... Glups!

Quizá porque está nublado o porque mi último  invento culinario no ha salido como yo esperaba, quizá porque  el huracán VISA acaba de arrasar mi cuenta corriente la cuestión es que hoy tengo el día tonto.

Buscando en Internet algo con lo que consolarme me he dado de narices con esta pequeña maravilla.

Como se trata de una versión muy antigua, de 1935, fecha de la película que en su día protagonizara el mismo Carlos Gardel he querido buscar algo más reciente y oh!. Ahí estaba él

Dejando al margen a mi marido dueño absoluto de mi corazón, faltaria más despues de tantos años.

Qué podía hacer escuchando la voz de Plácido Domingo susurrandome al oído … El día que me quieras.

Pues claro. “Si! Si! Te quiero”  Pero como no se va a querer a alguien que te lo pide de esta manera.

Reconozco que la voz de Plácido es tres tallas más grande que esta canción, Pero yo a Plácido se lo perdono todo. Espero que mi marido también me lo perdone.

Hasta mañana.

Al piano Daniel Baremboim

El día que me quieras

Acaricia mi ensueño
el suave murmullo
de tu suspirar.
Como rie la vida
si tus ojos negros
me quieren mirar.
Y si es mio el amparo
de tu risa leve
que es como un cantar,
ella aquieta mi herida,
todo, todo se olvida.

El día que me quieras
la rosa que engalana,
se vestirá de fiesta
con su mejor color.
Y al viento las campanas
dirán que ya eres mía,
y locas las fontanas
se contaran su amor.

La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas
nos mirarán pasar.
Y un rayo misterioso
hara nido en tu pelo,
luciernagas curiosas que veran
que eres mi consuelo.

El día que me quieras
no habra más que armonía.
Será clara la aurora
y alegre el manantial.
Traerá quieta la brisa
rumor de melodía.
Y nos daran las fuentes
su canto de cristal.

El día que me quieras
endulzara sus cuerdas
el pajaro cantor.
Florecerá la vida
no existira el dolor.

La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas
nos mirarán pasar.
Y un rayo misterioso
hará nido en tu pelo.
Luciernaga curiosa que vera
que eres mi consuelo
Tangos y milongas, con traducción al inglés

CARLOS GARDEL


[print_link]

28 comentarios

  1. Me has hecho reir, y rememorar; y observo que alguien utiliza ese tratamiento que se ha perdido, y que yo conservé siempre, y cita a Don Plácido. Para mí existían Doña Aurora Redondo, Doña Concha Piquer, Don Valeriano León, y otros muchos, y hasta algunos extranjeros como Don Humphrey Bogart y Doña Ingrid Bergman. Dirán que estoy “muy pasao”, pero a mi plin….
    Así que Doña Estrella -sólo por esta vez, no sea que te acostumbres- me has alegrado la tarde de este domingo -con minúscula- frío e insoportable que disfrutamos a pesar nuestro.
    Así que un abrazo cálido.
    Y un muackkks.

  2. Contigo hay que declararse cantando! Todos tenemos nuestro talón de Aquiles, ya nos has mostrado el tuyo. Espero que no lo aproveche algún desaprensivo de melodiosa voz…

  3. Me has hecho reir, y rememorar; y observo que alguien utiliza ese tratamiento que se ha perdido, y que yo conservé siempre, y cita a Don Plácido. Para mí existían Doña Aurora Redondo, Doña Concha Piquer, Don Valeriano León, y otros muchos, y hasta algunos extranjeros como Don Humphrey Bogart y Doña Ingrid Bergman. Dirán que estoy "muy pasao", pero a mi plin….
    Así que Doña Estrella -sólo por esta vez, no sea que te acostumbres- me has alegrado la tarde de este domingo -con minúscula- frío e insoportable que disfrutamos a pesar nuestro.
    Así que un abrazo cálido.
    Y un muackkks.

  4. Contigo hay que declararse cantando! Todos tenemos nuestro talón de Aquiles, ya nos has mostrado el tuyo. Espero que no lo aproveche algún desaprensivo de melodiosa voz…

    Seen on your photo stream. (?)

  5. This is so adorable – I love the expression! Placido Domingo … well, it’s allowed! I listened to the YouTube and he has such an incredible voice…

  6. Ahhh….. lo tuyo con Plácido………
    El dibujo es genial, tienes arte y gracia!!!!
    Por cierto, y no te enfades, me quedo con la versión de Gardel.
    Besitos

  7. la versió de Gardel…es molt mès emocionant i autentica,amb Plácido pasa que encara que ho fa molt bé (no es lo d’ell), si un dia tens oportunitat escolta un disc de M.Salminen de tangos…Ja m’ho dirás

  8. Yo tampoco me puedo resistir a su encanto y grito, quiero, quiero, yo también te QUIERO !!!!
    Llevo más de 25 años enamorada de esta voz y, cuando creo que la pasión se va apagando, siempre hay alguna cosa que la reaviva. No tengo solución! Seguiré queriendo a Plácido toda mi vida!!!!

    Con o sin permiso de mi marido…

  9. chè!, sos fantástica Estrellita!
    acá en el norte se oyó muy lindo 😀

    al margen de bromas, no conocía esta versíon de Plácido Domingo & Baremboim, todo un lujo

    ptons

  10. Gracias Estrella ! JA JAJA
    sos genial, me encantan tus comics! sos divina!!
    con la letra y Gardel de fondo, la canté, los vecinos no se quejaron!
    A Placido y Daniel los escuche calladita!! el solo del piano : 10
    Obvio cuando te caigas por aca te levanto, no se si saldremos de copas , pero de fotos
    y risas si!!
    un beso Marcela

  11. Genia, tus caricaturas son fantásticas. Qué talento!

  12. Chica, yo no soy Miranda, pero sólo quería decirte lo buenas que son tus viñetas y lo buena persona que eres. Bona nit!

  13. Gracias Estrella ! JA JAJA
    sos genial, me encantan tus comics! sos divina!!
    con la letra y Gardel de fondo, la canté, los vecinos no se quejaron!
    A Placido y Daniel los escuche calladita!! el solo del piano : 10
    Obvio cuando te caigas por aca te levanto, no se si saldremos de copas , pero de fotos
    y risas si!!
    un beso Marcela

Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.